Gerade schließe ich die Haustüre ab und lösche die Lichter im Garten, da sehe ich ihn am Himmel direkt vor mir stehen, den Vollmond, um diese Zeit auch Herbstmond genannt. Oje denk ich noch, jetzt aber schnell. Ich will meiner selbstauferlegten Pflicht zum Posten eines Vollmond-Bildes auch dieses Mal nachkommen. Zum Glück habe ich mir da schon was zurechtgelegt. Vor einer Woche waren wir in Travemünde. Dort gibt es ein Restaurant/Hotel Lieblingsplatz. Wir haben dort gesessen und einen wunderbaren Kuchen gegessen. Irgendwann schaute ich nicht mehr ausschließlich aufs Wasser, sondern auf die Kulisse davor, eine vorgelagerte Reihe von Tischen und Stühlen auf dem Boulevard, die gegen die Ostsee und den Himmel dahinter wie ein Scherenschnitt wirkten. Ein Foto dieser Szene existiert auf meinem Handy. Ich habe in den letzten Tagen oft damit experimentiert, insbesondere mit der Farbkorrektur. Eins meiner Ergebnisse war diese Bearbeitung des Bildes, die ich zur Herbstmondfeier beisteuern möchte. (Das Tageslicht-Original wird zu gegebener Zeit serviert).
I am just closing the front door and putting out the lights in the garden, there I see him standing in the sky directly in front of me, the full moon, at this time also called autumn moon. Oh dear I still think, but now quickly. I want to fulfil my self-imposed duty to post a full moon picture again this time. Fortunately, I have already made up my mind. A week ago we were in Travemünde. There is a Restaurant/Hotel called Mein Lieblingsplatz (My Favourite Place). We sat there and had a wonderful chocolate cake. At some point I no longer looked exclusively at the water, but at the scenery in front of it, an upstream row of tables and chairs on the boulevard, which looked like a silhouette against the Baltic Sea and the sky behind it. A photo of this scene exists on my mobile phone. I have often experimented with it in the last few days, especially with color correction. One of my results was this editing of the picture, which I would like to contribute to the Harvest Moon Festival. (The daylight original will be served in due time).
Translated with www.DeepL.com/Translator
